Interesant dar totodata inventiv mod de a face pe toti utilizatori sa faca un logon pe site. Surpriza astazi deschid sa imi citesc mesajele si ce sa vezi un mesaj prin care ma informeaza ca mai nou diasporaromana.com lanseaza o campanie de a pune etichete oameni seriosi sau neseriosi, dar oare cat de serios poate sa fie un cont pe un site undeva, oare daca eu am datele despre o persoana si vreau sa fiu neserios nu pot sa ii creez o adresa de mail falsa si sa postez o poza cu el in profil si astfel sa fiu catalogat ca “SERIOS” CU MAJUSCULE asa ca sa fie important si luat in seama, deci mi se pare cel putin pueril acest model de a cataloga un om ca sa nu zic exces de zel. continue reading…
Browsing Posts in Diaspora romana
n 5 aprilie una din principalele publicatii din Canada “THE GLOBE AND MAIL” citata in ultimul numar curent Acasa Media o publicatiei pentru romani din Canada se precizeaza ca romanii trebuie luati ca exemplu de catre parintii canadieni deoarece rezultatele romanilor la invatatura sunt laudabile. Ma gandesc de ce in tari ca si Canada romanii sunt luati ca exemplu iar in tari mai apropiate noua sa fin catalogati o natiune de tinagi si hoti. Avem tragicul eveniment din Polonia in care un roman care se pare ca de acesta data era nevinovat este lasat sa moara si nu i se da nici un drept deoarece este catalogat din start ca fiind infractor care nu trebuie sa mai aibe dreptul la nimic. continue reading…
Traim in secolul egalitati de drepturi si suntem membri unui spatiu care este un “model” al drepturilor cetatenilor, toti oameni au drepturi egale dar toate acestea sunt doar la nivel teoretic. Traim intr-o Europa a anului 2008 in care se militeaza teoretic pentru egalitate indirefent de rasa, sex, religie sau nationalitate, nimeni nu vorbeste despre natiuni privilegiate care au dreptul de a-i considera pe ceilalti inferiori doar datorita statulului economic al unei natiuni. continue reading…
Zi de zi apar in presa fel de fel de situatii in care cetatenii romani se simt disctriminati in alte tari iar aceasta problema incepe sa devina din ce in ce mai frecventa. Intotdeauna se dicuta despre cetateni romani care au facut infractiuni insa nu se face publicitate la infractiunile pe care le sufera romani in alte tari asa cum nu se discuta niciodata despre cum sunt tratatii in strainatate si asa o sa intelegem de ce se spune ca romanii sunt ospitalieri chiar si atunci cand nu fac afaceri. Spun asta caci am vazut si straini care stiu sa fie serviabili insa asta de regula se intampla in regiuni unde oamnii de ocupa de turism si binenteles si de foarte multe ori se intampla sa fi primit foarte bine chiar si daca vin din Romania. Probabil orice roman a patit cel putin o data sa sufere datorita declararii tarii de origine continue reading…
Toata lumea discuta de libera circulatie a fortei de munca in Europa si de noi piete deschise pentru forta de munca din Romania si Bulgaria dar daca stam sa ne gandin la realitati care ne inconjoara avem foarte multe surprize nu poti sa spui ca nu exista si exceptii dar daca este sa dicutam obiectiv majoritatea cand ajunge sa munceasca in strainatate bine inteles ca isi asuma cateva riscuri de care de cele mai multe ori nu scapa indiferent cat se chinuie. Riscurile de a decide sa muncesti in alta tara sunt multe iar primul care imi vine in minte este acela ca in majoritatea cazurilor cei mai multi pentru acceasi munca prestata ajung sa fie platiti mai putin decat cetatenii nativi, asta ca si protectie sociala si disconfort ca muncesti in alta tara. Pe de alta parte la fel de adevarat este ca salariul si asa mai mic decat al bastinasilor este mai mare decat in tara noastra draga dar totusi este o chestie de principiu. continue reading…
In comunitatea romanilor din Brno in luna decembrie aparea un semnal de alarma cum ca in filmul Golden Compass se traduce eronat romani (rumuni) in legatura cu o natie fantastica, in acel moment am facut un apel la Ambasada Romaniei la Praga, Guvernul Romaniei, Presedentie si foarte multe institutii de presa din Romania dar pana in prezent nici un raspuns concret in legatura cu acest subiect.
Neclaritatea noastra era daca intradevar in traducere se refera la romani si comunitatea romaneasca nu pot sa spun ca sunt un cunoscator al limbii cehe acesta a fost si motivul pentru care am decis sa apelez la specialisti in limba ceha si la organe oficiale pentru a face ceva oare este necesar sa asteptam sa ne trezim in toata europa cu romani aratati cu degetul? oare nu a fost indeajuns faptul ca in Italia exista o criza foarte probabil ca aceasta criza se va agrava si se va raspandii in toata europa atata timp cat nu ne pasa, sau cel putin nu ne pasa la nivel oficial. continue reading…
Azi dimineata imi spunea o colega ca a fost la un film joi seara si a fost neplacut uimita sa constate ca termenii de tigani, gypsy este tradus in ceha rumuni ceea ce inseamna roman iar pe parcursul filmului sunt multe locuri in care se vorbeste despre tigani. Filmul a avut premiera in Brno in data de 13 decembrie 2007 este vorba de The Golden Compass un film pentru copii de peste 12 ani.
Parerea mea este ca o traducere eraonara o putem tratam superficial dar daca ne gandim ca in toata europa suntem vazuti ca natiune de tigani incep sa inteleg de ce aceste mici greseli la un moment dat creeaza o imagine iar in momentul in care apar in filme ele lasa celui care le vizioneaza imagine acelei natiuni iar la urmatoarea ocazie cand persoana aceea are tangenta cu acel subiect face conexiunea este foarte probabil ca astfel de gresili care nu au fost observate ne-au facut imagine a pe care o avem in lume. continue reading…